1
00:01:23,731 --> 00:01:26,315
Hola. ¿Puedo tener algodón de azúcar?

2
00:01:26,608 --> 00:01:28,067
Estamos cerrados.

3
00:01:28,944 --> 00:01:30,278
Por favor.

4
00:02:02,394 --> 00:02:03,770
Dos euros.

5
00:02:13,739 --> 00:02:15,114
¿Por dinero?

6
00:02:40,321 --> 00:02:43,431
ORFANATO

7
00:04:06,644 --> 00:04:07,935
buenos días.

8
00:04:08,228 --> 00:04:10,605
- Buen día.
- Señorita gatron, soy el gerente aquí.

9
00:04:10,814 --> 00:04:12,190
Los niños están casi listos.

10
00:04:16,737 --> 00:04:18,279
Detener.

11
00:04:20,866 --> 00:04:23,284
No huyas, ven aquí...

12
00:04:27,122 --> 00:04:30,291
- ¿Quién robó mis 20 euros?
- Guárdalo bien para la próxima vez.

13
00:04:30,501 --> 00:04:31,584
¿Quién eres?

14
00:04:32,086 --> 00:04:33,920
¡Yassin, ven aquí!

15
00:04:51,438 --> 00:04:56,109
No importa, Simón. tu eres
demasiado feo para ser adoptado.

16
00:04:59,738 --> 00:05:01,155
Kevin.

17
00:05:02,116 --> 00:05:04,367
¿Qué está pasando aquí?
Sólo me estoy defendiendo.

18
00:05:04,576 --> 00:05:06,202
Defiéndete en otro lugar.

19
00:05:19,008 --> 00:05:20,925
¡Espera, yassin!

20
00:05:21,135 --> 00:05:22,760
¡Jeremy, no corras!

21
00:05:22,970 --> 00:05:25,221
¡Tómatelo con calma!

22
00:05:27,182 --> 00:05:28,975
Espere antes de abordar el barco.

23
00:05:40,029 --> 00:05:42,697
Dije no, no, no, para, para.

24
00:05:46,110 --> 00:05:47,193
Espérame.

25
00:06:21,968 --> 00:06:23,220
Hola.

26
00:06:26,722 --> 00:06:28,183
Mi nombre es Simón.

27
00:06:31,810 --> 00:06:33,519
Casi me atrapan.

28
00:06:35,354 --> 00:06:36,855
Mi madre te está buscando.

29
00:06:37,022 --> 00:06:38,440
dame pastel

30
00:06:45,612 --> 00:06:48,906
hola.

31
00:06:49,114 --> 00:06:50,239
Este es Simón.

32
00:06:54,285 --> 00:06:55,493
te gusta

33
00:06:57,037 --> 00:06:58,121
bien.

34
00:07:06,836 --> 00:07:08,463
Cuidado, es muy poderoso.

35
00:07:12,006 --> 00:07:13,257
Si dios.

36
00:07:13,424 --> 00:07:14,800
Es astringente.

37
00:07:17,260 --> 00:07:19,179
- ¿Vives en la ciudad?
- No.

38
00:07:19,804 --> 00:07:21,346
Vengo del orfanato.

39
00:07:22,848 --> 00:07:24,432
¿Murieron tus padres?

40
00:07:25,808 --> 00:07:27,267
No lo sé.

41
00:07:27,767 --> 00:07:30,270
Entonces, ¿cómo estás ahí?

42
00:07:32,355 --> 00:07:35,482
Sólo sé que me encontraron en el
puerta del orfanato cuando era un bebé.

43
00:07:37,109 --> 00:07:38,985
Soy alérgico a las patatas.

44
00:07:39,151 --> 00:07:41,820
No es peor que ser
huérfano, pero...

45
00:07:41,987 --> 00:07:43,404
...No puedo comer patatas fritas.

46
00:07:43,572 --> 00:07:45,115
Esto es malo.

47
00:07:45,865 --> 00:07:46,949
te gusta

48
00:08:05,033 --> 00:08:07,159
- Lo logré.
- ¡Hurra!

49
00:08:11,498 --> 00:08:13,540
¿Qué quieres
ser cuando seas grande?

50
00:08:13,833 --> 00:08:16,293
quiero ser astronauta
y ver el espacio.

51
00:08:16,503 --> 00:08:20,381
¡Fantástico! yo tambien quiero trabajar
en la tienda de espejos de mi padre.

52
00:08:20,590 --> 00:08:24,134
Están aquí abajo.
¿Madeline? ¿Tomás?

53
00:08:24,678 --> 00:08:26,887
- ¿Dónde están?
- Yo tampoco lo sé.

54
00:08:27,097 --> 00:08:29,264
- ¿Miraste debajo de la mesa?
- ¿Debajo de la mesa?

55
00:08:29,891 --> 00:08:31,475
Quizás encontré algo.

56
00:08:32,852 --> 00:08:34,520
Apresúrate.

57
00:08:35,021 --> 00:08:36,981
Vamos, o nos atraparán.

58
00:08:38,441 --> 00:08:41,819
- ¡Aquí lo tienes!
- ¡Ayúdame!

59
00:08:42,028 --> 00:08:44,863
- ¡Tomás, no!
- ¡No me entregues la mano!

60
00:08:45,198 --> 00:08:51,245
Bollos de crema, ¿dónde están?
¿Estos bollitos de crema?

61
00:08:51,705 --> 00:08:53,080
¿Dónde?

62
00:08:54,082 --> 00:08:55,749
¿Dónde está?

63
00:09:14,060 --> 00:09:15,269
¿Simón?

64
00:09:15,937 --> 00:09:17,438
¿Vendrás un poco?

65
00:09:20,692 --> 00:09:22,192
¿Tuviste un buen día?

66
00:09:22,527 --> 00:09:23,610
Sí.

67
00:09:23,987 --> 00:09:26,530
Escuché que hiciste
tú mismo nuevos amigos.

68
00:09:27,324 --> 00:09:28,490
Sí. Tomás.

69
00:09:28,700 --> 00:09:31,410
- Tiene alergia a la patata.
- Esto no es agradable.

70
00:09:31,620 --> 00:09:32,703
Sí.

71
00:09:33,330 --> 00:09:35,664
Hablé con Thomas
padre, jacques durant.

72
00:09:35,915 --> 00:09:41,670
Dijo que su hijo quiere que
pasar el fin de semana con ellos.

73
00:09:42,380 --> 00:09:43,589
¿En realidad?

74
00:09:44,090 --> 00:09:45,507
Sí, de verdad.

75
00:09:46,551 --> 00:09:48,886
¿Los llamo?
decir que estás de acuerdo?

76
00:09:50,347 --> 00:09:51,847
Vete a la cama.

77
00:10:56,746 --> 00:10:59,081
- Hola Simón.
- Hola.

78
00:11:02,544 --> 00:11:05,129
Papá, ¿puedes poner tu
cosas en mi habitación?

79
00:11:06,423 --> 00:11:08,173
Déjame mostrarte el jardín.

80
00:11:11,970 --> 00:11:13,012
¿Enojado?

81
00:11:22,939 --> 00:11:26,150
Ayuda a poner la mesa.

82
00:11:26,568 --> 00:11:27,943
Thomas, trae las servilletas.

83
00:11:29,362 --> 00:11:30,529
¿Dónde están las servilletas?

84
00:11:30,780 --> 00:11:32,656
En la nevera con
tus zapatillas.

85
00:11:34,743 --> 00:11:37,244
- Aquí están, mamá.
- Gracias.

86
00:11:37,454 --> 00:11:38,662
¡Tonto!

87
00:11:43,919 --> 00:11:45,502
Simón. ¿Puedes ayudar tú también?

88
00:11:53,345 --> 00:11:55,929
Simon, siéntate aquí, a mi lado.

89
00:12:01,353 --> 00:12:03,854
- ¿Te gusta el pescado?
- Sí, me encanta.

90
00:12:04,689 --> 00:12:06,857
Te hice uno de mis especiales.

91
00:12:14,866 --> 00:12:18,911
Pero es demasiado pronto mamá, el
los niños siguen jugando.

92
00:12:19,162 --> 00:12:21,455
No, están recibiendo
listo para ir a la cama.

93
00:12:21,706 --> 00:12:26,669
Ahora extiende la mano y desabotona.

94
00:12:44,771 --> 00:12:46,689
¿Quieres dejar de inquietarte?

95
00:12:46,982 --> 00:12:49,024
No te muevas, ya casi termina.

96
00:12:52,779 --> 00:12:54,530
Para, no lo hagas.

97
00:12:55,657 --> 00:12:57,324
Qué debo hacer. Te amo.

98
00:13:01,246 --> 00:13:02,454
Enchufar.

99
00:13:13,758 --> 00:13:15,175
Dulces sueños.

100
00:13:22,350 --> 00:13:23,767
Mira lo que encontré.

101
00:13:24,477 --> 00:13:26,186
Puedes hacer lo que quieras.

102
00:13:26,938 --> 00:13:29,189
Algunos tienen astronautas
o algo así.

103
00:13:29,524 --> 00:13:31,233
Para que puedas aprenderlo todo.

104
00:13:31,568 --> 00:13:33,152
Aquí tienes. el
La biblioteca está cerrada.

105
00:13:33,361 --> 00:13:35,070
Pero acababa de abrir.

106
00:13:35,280 --> 00:13:37,573
Sin discusiones, derecho a la cama.

107
00:13:37,866 --> 00:13:39,074
Vamos, Simón.

108
00:13:41,286 --> 00:13:42,911
- Buenas noches.
- Buenas noches.

109
00:13:43,955 --> 00:13:45,873
No hay ruido, vete a dormir ahora.

110
00:13:46,583 --> 00:13:47,833
Buenas noches.

111
00:13:52,339 --> 00:13:53,714
Buenas noches.

112
00:14:03,350 --> 00:14:05,059
Madeleine, ayuda a Simón.

113
00:14:14,569 --> 00:14:17,196
¡Feliz cumpleaños!

114
00:14:17,405 --> 00:14:19,323
pero no íbamos
decirlo ahora.

115
00:14:19,866 --> 00:14:22,159
A veces nos movemos temprano.

116
00:14:22,702 --> 00:14:24,161
De acuerdo.

117
00:14:26,998 --> 00:14:28,540
- ¿Rana?
- ¿Conejo?

118
00:14:28,792 --> 00:14:31,251
- ¿Un conejo?
- ¿Canguro?

119
00:14:32,629 --> 00:14:34,838
- ¡Tomás!
- ¿Hablas en serio?

120
00:14:38,385 --> 00:14:40,594
¿Qué está pasando aquí?

121
00:14:53,566 --> 00:14:55,901
Toma esto. El más pesado.

122
00:14:58,989 --> 00:15:00,364
Gracias.

123
00:15:04,244 --> 00:15:08,330
¿Entonces eso es todo? Dos contra uno...

124
00:15:32,522 --> 00:15:33,897
¿Dónde lo conseguiste?

125
00:15:34,816 --> 00:15:37,318
Lo compramos en una tienda.
con mucha tela.

126
00:15:37,444 --> 00:15:38,861
Fue todo muy lindo, mi
mamá y papá compraron mucho.

127
00:15:38,987 --> 00:15:40,446
Vale, cállate.

128
00:15:41,781 --> 00:15:43,657
la razón por
la reunión de esta noche...

129
00:15:43,950 --> 00:15:46,493
...hay una cosa muy importante
tema, hablaremos de ello.

130
00:15:48,705 --> 00:15:49,997
¿Simón?

131
00:15:50,290 --> 00:15:52,583
¿Quieres ser
¿Nuestro hermano de sangre?

132
00:15:53,668 --> 00:15:54,918
¿Qué tengo que hacer?

133
00:15:55,128 --> 00:15:57,171
Primero mezclaremos nuestra sangre...

134
00:15:57,380 --> 00:16:00,174
...entonces compartiremos y
prometemos nuestro mayor secreto.

135
00:16:00,383 --> 00:16:02,843
Entonces seremos
hermanos para toda la vida.

136
00:16:04,387 --> 00:16:07,097
- De acuerdo.
- ¿Estás de acuerdo, loco?

137
00:16:21,112 --> 00:16:23,113
¿No deberíamos unir nuestras manos?

138
00:16:23,323 --> 00:16:25,574
No es necesario. yo
no quiero enfermarme.

139
00:16:25,825 --> 00:16:29,203
Pero eso también funciona. yo tenia
busqué en internet.

140
00:16:35,377 --> 00:16:37,962
Sí, esto está bien.

141
00:16:38,338 --> 00:16:40,214
Toma esto, curita.

142
00:16:40,423 --> 00:16:41,674
De acuerdo.

143
00:16:44,844 --> 00:16:46,428
Y ahora es el
vuelta del secreto.

144
00:16:46,763 --> 00:16:50,349
Esto definitivamente debería quedarse
entre nosotros, es muy importante.

145
00:16:52,978 --> 00:16:54,895
Una vez vi a mi madre desnuda.

146
00:16:57,440 --> 00:16:59,108
Pero él no lo sabe.

147
00:16:59,401 --> 00:17:00,651
Es tu turno, loco.

148
00:17:04,030 --> 00:17:05,572
No tengo muchos amigos.

149
00:17:05,949 --> 00:17:07,700
De hecho, ni siquiera hay uno.

150
00:17:07,909 --> 00:17:11,245
Pero no es un secreto,
eso ya lo sabe todo el mundo.

151
00:17:11,746 --> 00:17:13,622
Deberías decir algo más.

152
00:17:14,332 --> 00:17:16,583
- Pero no sé si no tienes un secreto.
- Por supuesto que tengo un secreto.

153
00:17:16,793 --> 00:17:18,043
Entonces dímelo.

154
00:17:20,338 --> 00:17:23,966
Vamos o no puedes estar
hermano de sangre de simón.

155
00:17:26,761 --> 00:17:30,055
Según mis padres, yo
No vivir más de 20 años.

156
00:17:41,610 --> 00:17:42,860
¿Y tú?

157
00:17:47,073 --> 00:17:48,407
No estoy tan seguro.

158
00:17:55,832 --> 00:17:57,499
No tengas miedo si te lo digo.

159
00:17:58,877 --> 00:18:00,336
De acuerdo.

160
00:18:04,382 --> 00:18:07,843
Ahora les voy a mostrar algo
que no se lo he mostrado a nadie.

161
00:18:08,803 --> 00:18:10,304
¿Por qué?

162
00:18:12,474 --> 00:18:14,350
Pero tienes que prometerme.

163
00:18:14,768 --> 00:18:18,062
Aunque esto te parezca extraño,
nuestra hermandad de sangre continuará.

164
00:18:20,315 --> 00:18:21,565
Prometo.

165
00:18:23,068 --> 00:18:24,485
Yo también lo prometo.

166
00:18:42,295 --> 00:18:43,504
Eso es todo.

167
00:18:49,636 --> 00:18:51,512
¿Puedes mostrar esto de nuevo?

168
00:19:03,233 --> 00:19:07,069
Puedes hacerte pasar por cualquiera,
Incluso el jefe de Estado.

169
00:19:07,279 --> 00:19:09,571
No, sólo las personas que toqué.

170
00:19:10,865 --> 00:19:12,533
No tenías miedo, ¿verdad?

171
00:19:12,951 --> 00:19:15,369
No, y eso es algo grandioso.

172
00:19:15,662 --> 00:19:17,413
Y mira.

173
00:19:18,290 --> 00:19:20,499
Cuando cambió, la cicatriz
desapareció también.

174
00:19:21,084 --> 00:19:22,251
Un minuto.

175
00:19:22,669 --> 00:19:24,503
Significa que eres inmortal.

176
00:19:25,255 --> 00:19:26,588
No lo sé, tal vez.

177
00:19:27,173 --> 00:19:29,925
Aún deberías fingir
para ser cortado...

178
00:19:30,176 --> 00:19:32,845
...o nadie lo creerá
que somos hermanos de sangre.

179
00:19:33,263 --> 00:19:36,515
Entonces, ¿puedes convertirte?
¿En un animal también?

180
00:19:36,850 --> 00:19:37,933
¿Harás esto?

181
00:19:38,184 --> 00:19:41,312
No lo sé, no creo
Entonces, nunca he probado eso.

182
00:19:47,861 --> 00:19:49,320
¿Lo estás intentando ahora mismo?

183
00:19:49,529 --> 00:19:51,488
Sí, pero no funcionó.

184
00:19:54,451 --> 00:19:58,662
¿Pero te convertirías en
¿Alguien más otra vez?

185
00:20:06,046 --> 00:20:07,963
¡Otra vez, otra vez!

186
00:20:46,711 --> 00:20:48,212
¿Despierto a tu mamá y a tu papá?

187
00:21:05,689 --> 00:21:07,189
¿Estás sufriendo?

188
00:21:10,610 --> 00:21:12,277
Algo terrible.

189
00:21:15,907 --> 00:21:17,408
Muy aterrador.

190
00:22:05,373 --> 00:22:07,124
Ten paciencia hasta que pase.

191
00:22:08,752 --> 00:22:10,544
Seguramente pasará.

192
00:22:39,950 --> 00:22:43,619
- Mira, mi mamá compró dos.
- Gracias.

193
00:22:48,541 --> 00:22:50,459
Rosa pero te queda bien.

194
00:23:23,285 --> 00:23:26,620
- Pero es un impermeable de niña.
- De nada.

195
00:23:28,623 --> 00:23:31,041
Me gustó.

196
00:23:32,210 --> 00:23:34,586
Ambos lucen tan geniales.

197
00:23:35,213 --> 00:23:36,880
Estar en casa para almorzar. ¿Bueno?

198
00:23:46,641 --> 00:23:48,934
tal vez eres de
otro planeta.

199
00:23:49,144 --> 00:23:52,896
Cuando te conviertes en un
Astronauta, regresa.

200
00:23:58,653 --> 00:24:00,195
Pero no quiero volver.

201
00:24:09,456 --> 00:24:10,664
Puede ser tuyo.

202
00:24:11,249 --> 00:24:13,459
Cavas un túnel para
escapar de la casa.

203
00:24:17,172 --> 00:24:18,422
Gracias.

204
00:24:19,215 --> 00:24:21,717
puedes venir a ver
yo cuando quieras.

205
00:24:30,810 --> 00:24:32,186
¿Estás listo?

206
00:24:33,396 --> 00:24:35,022
¡Empecemos!

207
00:24:55,377 --> 00:24:58,295
Eso no cuenta,
¡pero eso es injusto!

208
00:25:02,509 --> 00:25:04,009
¡Simón, detente!

209
00:25:08,348 --> 00:25:09,807
¡No es gracioso!

210
00:25:11,768 --> 00:25:13,060
¡Simón!

211
00:25:14,145 --> 00:25:16,188
¡No podemos correr así!

212
00:25:19,276 --> 00:25:20,567
¡Simón!

213
00:25:42,757 --> 00:25:43,966
¿Tomás?

214
00:25:54,352 --> 00:25:55,728
¡Tomás!

215
00:26:03,486 --> 00:26:04,945
¡Tomás!

216
00:26:22,505 --> 00:26:24,173
¡Tomás!

217
00:26:29,137 --> 00:26:31,764
¡Tomás!

218
00:26:51,159 --> 00:26:52,493
¡Tomás!

219
00:26:52,994 --> 00:26:55,287
- ¡Tomás!
- ¡Simón!

220
00:26:58,792 --> 00:27:00,918
- ¡Tomás!
- ¡Simón!

221
00:27:12,931 --> 00:27:14,390
¡Tomás!

222
00:27:22,482 --> 00:27:23,857
¡Tomás!

223
00:27:24,943 --> 00:27:26,735
¡Simón!

224
00:27:28,113 --> 00:27:29,697
¡Tomás!

225
00:27:30,949 --> 00:27:32,491
Tomás ¿dónde estás?

226
00:27:34,494 --> 00:27:35,953
¿Tomás?

227
00:27:36,496 --> 00:27:38,080
¿Tomás?

228
00:27:38,456 --> 00:27:40,124
¿Tomás?

229
00:27:41,126 --> 00:27:42,668
¿Tomás?

230
00:27:51,678 --> 00:27:52,970
¿Tomás?

231
00:27:53,638 --> 00:27:54,847
¿Tomás?

232
00:27:55,307 --> 00:27:56,473
¿Tomás?

233
00:28:03,398 --> 00:28:05,524
¿Tomás?

234
00:28:24,794 --> 00:28:26,211
Mamá.

235
00:28:27,422 --> 00:28:28,797
Ven cariño.

236
00:28:45,440 --> 00:28:47,066
¡Tomás!

237
00:30:10,817 --> 00:30:12,234
¿Dónde está Simón?

238
00:30:16,364 --> 00:30:21,910
Acabo de hablar con el orfanato.
fueron informados.

239
00:30:22,287 --> 00:30:24,455
Un nuevo grupo de búsqueda
continuar la búsqueda.

240
00:30:24,664 --> 00:30:26,248
Esa zona será registrada.

241
00:30:27,417 --> 00:30:31,503
Por cierto, Thomas, ¿puedes
cuéntanos ¿qué está pasando?

242
00:30:32,881 --> 00:30:35,799
Estábamos corriendo en el bosque.

243
00:30:36,551 --> 00:30:38,510
Entonces te oí gritar.

244
00:30:40,430 --> 00:30:42,765
Lo llamé,
pero él no respondió.

245
00:30:45,894 --> 00:30:49,313
busqué por todas partes
pero no pude encontrarlo.

246
00:30:54,486 --> 00:30:57,613
¿Recuerdas dónde
¿Lo vio por última vez en el bosque?

247
00:30:58,740 --> 00:31:00,866
¿Puedes llevarnos allí?

248
00:31:03,578 --> 00:31:07,247
No, fuimos demasiado lejos y conseguimos
Perdí, fue mi culpa.

249
00:31:08,708 --> 00:31:13,045
Él estaba muy asustado, pero yo no
lo escuché y seguí corriendo.

250
00:31:15,423 --> 00:31:17,132
No debería haber hecho esto.

251
00:31:17,467 --> 00:31:18,968
Estoy realmente triste.

252
00:31:21,304 --> 00:31:24,390
Gracias. vamos
continuar la búsqueda.

253
00:31:24,599 --> 00:31:27,518
- Yo también voy.
- No es necesario.

254
00:31:27,727 --> 00:31:32,439
Será mejor que descanses.
Quédate con tu hijo.

255
00:32:37,380 --> 00:32:38,881
¿Tomás?

256
00:32:43,345 --> 00:32:44,845
¿Eres realmente tú?

257
00:32:48,516 --> 00:32:49,683
Sí.

258
00:35:09,658 --> 00:35:11,283
No deberías comerlos crudos.

259
00:35:11,660 --> 00:35:13,827
mira tienes que comer
los bien cocidos.

260
00:35:14,120 --> 00:35:15,621
No es posible, lo siento.

261
00:35:15,830 --> 00:35:17,247
Luego come frijoles.

262
00:35:17,916 --> 00:35:20,542
Quizás, pero sólo una vez al mes.

263
00:35:20,835 --> 00:35:23,462
No. Bastante
frente a Madeleine.

264
00:35:24,089 --> 00:35:27,132
Comida chatarra solo una vez al mes
y fruta todos los días.

265
00:35:28,009 --> 00:35:29,468
Entendí mal de nuevo.

266
00:35:33,515 --> 00:35:35,140
Tu cara no
decir cosas buenas.

267
00:35:41,815 --> 00:35:43,857
debes ser muy
Cuidado, Madeleine.

268
00:35:44,067 --> 00:35:45,818
no eres el unico
uno en la lista.

269
00:35:46,403 --> 00:35:48,445
La incompatibilidad es
no es algo bueno.

270
00:35:56,830 --> 00:35:58,247
Entonces todo está mal.

271
00:36:26,985 --> 00:36:29,153
espejo jacques durant

272
00:36:37,912 --> 00:36:39,204
- buenos días.
- Buen día.

273
00:36:39,414 --> 00:36:42,124
He venido a tomar mi pedido.
- Sí, claro.

274
00:36:43,126 --> 00:36:45,919
¡Dios mío! ¡Maldición!

275
00:36:49,257 --> 00:36:50,549
¿Cuál era el nombre?

276
00:36:51,509 --> 00:36:53,052
¿Estaba Tomás aquí?

277
00:36:54,971 --> 00:36:57,222
Sí. Ciertamente.

278
00:36:59,017 --> 00:37:00,267
¿Tomás?

279
00:37:23,166 --> 00:37:24,249
¿Tomás?

280
00:37:24,668 --> 00:37:26,585
- ¿Sí?
- ¿Puedes venir?

281
00:37:35,011 --> 00:37:36,637
¿Me escuchaste?

282
00:37:37,389 --> 00:37:38,722
Ya voy.

283
00:37:46,690 --> 00:37:48,524
- Listo.
- Gracias.

284
00:37:53,029 --> 00:37:54,655
¿Firmarás aquí?

285
00:38:00,662 --> 00:38:02,371
¿Qué haces en vacaciones?

286
00:38:04,499 --> 00:38:05,874
Estoy trabajando.

287
00:38:06,543 --> 00:38:07,876
¿Cada vez?

288
00:38:09,004 --> 00:38:10,421
Normalmente si.

289
00:38:11,715 --> 00:38:13,132
De acuerdo.

290
00:38:13,508 --> 00:38:15,259
Entonces adiós.

291
00:38:15,844 --> 00:38:16,885
Adiós.

292
00:38:22,976 --> 00:38:24,852
- ¿Aún no ha terminado?
- Está bien, ya voy.

293
00:38:26,896 --> 00:38:28,522
¿Qué es esto?

294
00:38:30,150 --> 00:38:32,776
Es bueno para las alergias.

295
00:38:35,488 --> 00:38:36,780
Gracias.

296
00:38:37,824 --> 00:38:39,575
Con su permiso.

297
00:38:47,542 --> 00:38:48,959
J. Durant y su hijo

298
00:38:53,673 --> 00:38:55,883
Lo hice para colgar en el
entrada de la tienda.

299
00:38:56,468 --> 00:38:58,594
Nos va mejor cuando somos ricos.

300
00:39:55,443 --> 00:39:57,486
¿Papá todavía se mete contigo?

301
00:39:57,988 --> 00:39:59,697
No, dio otra sorpresa.

302
00:40:01,741 --> 00:40:03,242
¿Es por eso que te escondes?

303
00:40:03,702 --> 00:40:05,536
el ya lo habria
te lo he dado.

304
00:40:06,037 --> 00:40:07,329
¿Sabías?

305
00:40:07,747 --> 00:40:10,666
Por supuesto. Casi
todo el mundo sabía esto.

306
00:40:12,877 --> 00:40:15,921
Ha planeado 45 años de
su vida, que es genial.

307
00:40:16,715 --> 00:40:17,881
Sí.

308
00:40:19,718 --> 00:40:21,176
¿Por qué no se lo dices?

309
00:40:22,846 --> 00:40:24,346
¿Tienes miedo de enojarte?

310
00:40:25,974 --> 00:40:27,808
supongo que no
sé lo que quiero.

311
00:40:51,875 --> 00:40:55,586
mis amigos, mis hijos
y mi amada esposa.

312
00:40:56,046 --> 00:40:58,172
en el duran
tradición familiar...

313
00:40:58,798 --> 00:41:02,468
...cuando un miembro de la familia entra
en la edad adulta, se hacen fotos...

314
00:41:02,677 --> 00:41:05,471
...y nos burlamos
del cumpleañero.

315
00:41:05,722 --> 00:41:07,222
Vamos chicos, consigan
por aquí ahora mismo.

316
00:41:07,432 --> 00:41:09,642
Tu padre pasó todo
día escaneando fotos.

317
00:41:09,893 --> 00:41:12,186
Él ha estado lidiando con todo esto
día, ahora por favor siéntate...

318
00:41:12,395 --> 00:41:14,897
...y mira la presentación de diapositivas.

319
00:41:15,231 --> 00:41:16,982
Gracias cariño.

320
00:41:18,610 --> 00:41:20,277
¿No ordenaste las fotos?

321
00:41:20,487 --> 00:41:21,945
Pensé que sí.

322
00:41:24,157 --> 00:41:27,701
Aquí está la vida de Thomas, la
El orden no importa en absoluto.

323
00:41:28,536 --> 00:41:30,120
Reformas de taller.

324
00:41:31,998 --> 00:41:33,832
Es en el festival del mar.

325
00:41:35,585 --> 00:41:36,710
El mismo día.

326
00:41:36,920 --> 00:41:39,171
¿Es esto de Thomas o
¿La presentación de diapositivas de Jacques?

327
00:41:39,506 --> 00:41:41,674
No estoy en todas las fotos.

328
00:41:42,050 --> 00:41:44,677
Solía trabajar 15 horas,
mamá por tu dinero.

329
00:41:49,140 --> 00:41:52,184
Fue entonces cuando le dijimos que
iba a tener una hermana.

330
00:41:53,937 --> 00:41:56,021
las cosas cambiaron un poco
cuando nació.

331
00:41:58,066 --> 00:41:59,900
Luego nunca se separaron.

332
00:42:19,379 --> 00:42:21,338
¿Podrías ir un poco?
más rápido por favor?

333
00:42:24,384 --> 00:42:26,135
Primera lección de motricidad.

334
00:42:27,012 --> 00:42:28,804
Mira lo hábil que es.

335
00:44:46,776 --> 00:44:48,277
¿Es un regalo?

336
00:44:49,446 --> 00:44:50,779
No, para mí.

337
00:44:57,662 --> 00:44:58,996
Adiós, señora.

338
00:45:05,337 --> 00:45:08,047
Las mejores patatas fritas
150 metros más

339
00:45:10,133 --> 00:45:11,592
aquí están tus papas fritas.

340
00:46:31,965 --> 00:46:33,299
Mío.

341
00:46:33,967 --> 00:46:35,426
Puedes entrar.

342
00:46:43,727 --> 00:46:45,060
¿Qué pasó?

343
00:46:45,895 --> 00:46:48,230
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Por supuesto.

344
00:46:53,236 --> 00:46:54,778
Cuando Simón desapareció...

345
00:46:55,739 --> 00:46:57,364
...que tal vez se haya ido...

346
00:46:57,782 --> 00:47:00,034
... ¿alguna vez has pensado en ello?

347
00:47:01,578 --> 00:47:02,870
Podría haber escapado.

348
00:47:03,663 --> 00:47:04,997
No.

349
00:47:05,457 --> 00:47:06,999
Nunca lo encontramos.

350
00:47:07,375 --> 00:47:10,085
Porque se ahogó en el océano.
- No lo sabemos.

351
00:47:11,087 --> 00:47:12,254
¿Por qué preguntaste esto?

352
00:47:15,926 --> 00:47:17,676
Creo que lo vi hoy.

353
00:47:19,346 --> 00:47:20,763
Mirar.

354
00:47:21,932 --> 00:47:23,432
¿No se parece a él?

355
00:47:24,768 --> 00:47:26,310
No, no es así.

356
00:47:27,646 --> 00:47:30,230
Mirar. Luce bien.

357
00:47:31,900 --> 00:47:33,150
No, no lo creo.

358
00:47:33,360 --> 00:47:36,487
- Bueno, ni siquiera miraste la foto.
- No necesito mirar. ¡Está muerto!

359
00:48:11,648 --> 00:48:13,357
Si ves a este hombre
por favor llámame

360
00:48:13,775 --> 00:48:16,568
Señora, ¿ha visto a este hombre?

361
00:48:16,987 --> 00:48:19,029
- No, no lo vi.
- Que tenga un lindo día.

362
00:48:19,364 --> 00:48:20,906
¿Lo viste?

363
00:48:54,899 --> 00:48:56,734
Papas fritas extra grandes.

364
00:49:24,679 --> 00:49:26,013
Hola.

365
00:49:30,352 --> 00:49:31,644
¿Nos hemos conocido antes?

366
00:49:34,064 --> 00:49:35,397
No lo creo.

367
00:49:39,069 --> 00:49:40,653
¿No eres Simón?

368
00:49:43,114 --> 00:49:44,323
No.

369
00:49:51,748 --> 00:49:53,165
No se lo diré a nadie.

370
00:49:58,588 --> 00:49:59,922
Estoy triste.

371
00:50:08,181 --> 00:50:10,766
Disculpe. estoy seguro
nos hemos conocido antes.

372
00:50:18,483 --> 00:50:19,858
¿Estás bien?

373
00:50:29,035 --> 00:50:31,078
¿Hay algo que pueda hacer?

374
00:50:36,585 --> 00:50:38,127
Puedes decir tu nombre.

375
00:50:38,878 --> 00:50:41,588
No me hace respirar,
pero me hace feliz.

376
00:50:42,257 --> 00:50:43,465
Michelle.

377
00:50:46,094 --> 00:50:48,512
¿Qué es eso?
¿No te gustó?

378
00:50:50,432 --> 00:50:52,141
La mía también es mala Madeleine.

379
00:50:52,809 --> 00:50:55,686
Se podría decir loco. eso
significa loco en inglés.

380
00:50:56,605 --> 00:50:59,231
- ¿Todavía quieres patatas?
- Sí.

381
00:50:59,774 --> 00:51:02,484
¿Estás bien jovencita? puedo
Llama al médico si quieres.

382
00:51:02,819 --> 00:51:04,153
Estoy bien gracias.

383
00:51:07,449 --> 00:51:09,992
ella tiene 18 años pero
Me llama señorita.

384
00:51:26,676 --> 00:51:28,093
Eres muy extraño.

385
00:51:30,430 --> 00:51:31,722
¿Cómo?

386
00:51:32,682 --> 00:51:35,059
Mientras la idea de que seas
alguien más me está matando...

387
00:51:35,268 --> 00:51:38,479
...estás sentado cómodamente
comiendo tus papas fritas.

388
00:51:41,691 --> 00:51:43,067
No lo sé.

389
00:51:44,194 --> 00:51:45,819
Esto no me interesa mucho.

390
00:51:52,535 --> 00:51:53,744
En mi cara...

391
00:51:55,622 --> 00:51:57,623
...¿viste algo?
- No.

392
00:51:59,167 --> 00:52:00,709
Eres tan hermosa.

393
00:52:12,180 --> 00:52:13,597
Me están buscando.

394
00:52:15,016 --> 00:52:16,392
Tengo que irme.

395
00:52:20,061 --> 00:52:22,646
¿Dónde estás? la cena esta lista

396
00:52:22,813 --> 00:52:24,022
estoy en camino

397
00:52:30,407 --> 00:52:31,699
Ya veremos.

398
00:52:37,080 --> 00:52:38,414
Tú tampoco estás mal.

399
00:52:51,761 --> 00:52:55,514
Si conseguimos la casa de la diversión
trabajo, eso sería realmente genial.

400
00:52:55,765 --> 00:52:58,100
Quien sabe cuantos
espejos que ordenarán?

401
00:52:59,060 --> 00:53:00,394
¿Una docena?

402
00:53:00,770 --> 00:53:02,563
Es un enorme laberinto.

403
00:53:02,814 --> 00:53:04,273
No sé. 40?

404
00:53:05,233 --> 00:53:06,734
58 de ellos.

405
00:53:08,361 --> 00:53:11,030
Podría ser aún más,
solo piénsalo.

406
00:53:13,366 --> 00:53:15,868
- ¿Cuándo quedará claro?
- En marzo.

407
00:54:04,626 --> 00:54:06,085
Este es mi escondite secreto.

408
00:54:11,091 --> 00:54:12,257
¿En realidad?

409
00:54:15,428 --> 00:54:18,013
A veces vengo y
pasar la noche aquí.

410
00:54:19,474 --> 00:54:20,724
¿Por qué?

411
00:54:20,934 --> 00:54:22,559
Estar solo.

412
00:54:23,436 --> 00:54:24,561
Es muy pacífico.

413
00:54:24,771 --> 00:54:26,397
no puedo llevarnos bien
con tu familia?

414
00:54:29,234 --> 00:54:30,442
Sí.

415
00:54:31,278 --> 00:54:32,569
Este no es el problema.

416
00:54:33,071 --> 00:54:34,363
Me encanta este lugar.

417
00:54:38,118 --> 00:54:39,368
Solo.

418
00:54:41,037 --> 00:54:42,287
Pedido.

419
00:54:46,251 --> 00:54:47,584
Sentémonos ahí.

420
00:55:01,057 --> 00:55:02,725
Recomiendo mirar el mar.

421
00:56:13,004 --> 00:56:14,588
¿Nos vemos pronto?

422
00:56:20,720 --> 00:56:22,054
No lo sé.

423
00:56:41,074 --> 00:56:43,742
- Separé tu comida.
- Gracias.

424
00:57:02,512 --> 00:57:04,847
¿Cuál es el problema?
¿Es cosa de chicas?

425
00:57:23,783 --> 00:57:25,159
¿A dónde vamos?

426
00:57:26,161 --> 00:57:27,369
Ahora ya ves.

427
00:57:27,579 --> 00:57:28,787
Estamos a punto de llegar.

428
00:57:43,637 --> 00:57:45,346
Nadie se queda en casa.

429
00:58:04,908 --> 00:58:06,158
¿Estás bien?

430
00:58:07,953 --> 00:58:09,411
Estás en silencio.

431
00:58:11,331 --> 00:58:13,457
- ¿Fuimos demasiado rápido?
- No.

432
00:58:14,000 --> 00:58:15,626
Sí, sé que ha sido rápido.

433
00:58:16,336 --> 00:58:17,628
No tuve otra opción.

434
00:58:18,129 --> 00:58:19,254
¿Por qué?

435
00:58:20,674 --> 00:58:22,341
Porque mis días están contados.

436
01:00:27,591 --> 01:00:30,301
Anís, ¿tomarás la bolsa?

437
01:00:36,180 --> 01:00:37,764
¿Qué estás haciendo?

438
01:00:37,931 --> 01:00:39,432
¡Tu familia ha llegado!

439
01:00:42,727 --> 01:00:44,269
¿Qué vas a hacer?

440
01:00:44,811 --> 01:00:46,104
¿Salir por la ventana?

441
01:00:46,645 --> 01:00:50,065
No lo sé. Supongo... es
mejor si no me ven.

442
01:00:51,399 --> 01:00:52,442
¿Por qué? ¿Por qué?

443
01:00:54,485 --> 01:00:57,112
Este es el secreto entre
tú y yo, ¿no?

444
01:00:57,654 --> 01:00:58,697
No.

445
01:01:04,316 --> 01:01:05,817
Hola.

446
01:01:07,111 --> 01:01:09,487
- Déjame presentarte a Michelle.
- Hola.

447
01:01:09,905 --> 01:01:12,240
Hola Michelle. Me alegro de conocerte.
Soy Inés.

448
01:01:12,742 --> 01:01:15,285
Hola. jacques

449
01:01:17,538 --> 01:01:18,747
Me alegro de conocerte.

450
01:01:22,502 --> 01:01:23,835
Bien.

451
01:01:27,215 --> 01:01:28,507
Nos vemos de nuevo.

452
01:01:29,092 --> 01:01:30,592
Adiós Michelle.

453
01:01:31,344 --> 01:01:32,928
- Nos vemos.
- De acuerdo.

454
01:01:59,117 --> 01:02:00,575
Todo está bien. Lo siento por los padres.

455
01:02:00,576 --> 01:02:02,745
Estamos esperando verte de nuevo.

456
01:02:41,873 --> 01:02:43,040
¿Tomás?

457
01:02:43,875 --> 01:02:45,167
¿Sí?

458
01:02:47,378 --> 01:02:49,254
Creo que estoy enamorado.

459
01:02:50,673 --> 01:02:52,257
Y creo que estoy empapado.

460
01:02:54,052 --> 01:02:55,636
Sucedió en un instante.

461
01:02:57,513 --> 01:02:59,931
¿Recuerdas al chico de ese café?

462
01:03:01,100 --> 01:03:02,768
Te mostré su foto.

463
01:03:04,896 --> 01:03:06,521
Su nombre es Michelle.

464
01:03:07,565 --> 01:03:09,483
Cada vez que pienso en ello...

465
01:03:10,234 --> 01:03:12,611
...con los pájaros
en el bosque...

466
01:03:13,071 --> 01:03:14,863
...Quiero cantar.

467
01:03:19,827 --> 01:03:21,620
quiero hacer
todo con el.

468
01:03:23,456 --> 01:03:25,248
Pienso en él cada segundo.

469
01:03:30,672 --> 01:03:32,339
Quiero un futuro.

470
01:03:37,053 --> 01:03:38,887
Nunca me he sentido así.

471
01:04:09,460 --> 01:04:10,669
¿Estás bien?

472
01:04:11,004 --> 01:04:12,254
Sí.

473
01:04:13,172 --> 01:04:15,132
Estoy cansado. yo estaré
Está bien si me voy a la cama.

474
01:07:05,011 --> 01:07:06,845
Te seguí.

475
01:07:11,434 --> 01:07:12,851
Te conozco.

476
01:07:17,982 --> 01:07:19,149
¿De qué estás hablando?

477
01:07:19,359 --> 01:07:21,401
te he seguido
desde el café.

478
01:07:23,071 --> 01:07:24,237
Simón.

479
01:07:26,783 --> 01:07:29,284
Michelle, Tomás. mi
la mente está confundida.

480
01:07:31,204 --> 01:07:33,455
- No entiendo.
- ¡Vuelve a ti mismo ahora!

481
01:07:33,665 --> 01:07:34,915
¡Suficiente!

482
01:08:09,284 --> 01:08:10,492
¿Enojado?

483
01:08:17,875 --> 01:08:19,418
¿Dónde está Tomás?

484
01:09:05,757 --> 01:09:07,341
Deberías decírselo al nuestro.

485
01:09:09,719 --> 01:09:12,387
No. No puedo hacerles esto.

486
01:09:15,516 --> 01:09:17,100
¿Qué opinas?

487
01:09:18,686 --> 01:09:20,854
¿Será así por
el resto de tu vida?

488
01:09:21,689 --> 01:09:23,398
¿Alguien se enterará de esto?

489
01:09:25,318 --> 01:09:27,861
no voy a dejar mi
hermano allí, Simón.

490
01:09:28,863 --> 01:09:30,280
Llamaré a la policía.

491
01:09:32,617 --> 01:09:33,950
Puedo ir.

492
01:09:35,286 --> 01:09:36,495
Demasiado lejos.

493
01:09:36,913 --> 01:09:39,289
Nunca me volverás a ver.

494
01:09:39,499 --> 01:09:41,291
Entonces nadie necesita
para saberlo.

495
01:09:41,501 --> 01:09:42,668
¡Callarse la boca!

496
01:09:43,086 --> 01:09:46,588
Irás a ellos inmediatamente.
y decir toda la verdad.

497
01:09:48,258 --> 01:09:51,343
Mira, no quiero que sufran.
- No les importas.

498
01:09:52,011 --> 01:09:55,931
Sólo tienes miedo de que
¡Te odio, eres un cobarde!

499
01:09:59,560 --> 01:10:01,269
Si no lo dices...

500
01:10:02,730 --> 01:10:05,357
...definitivamente lo encontraré
una manera de que aprendan.

501
01:10:12,031 --> 01:10:13,573
Te amo.

502
01:10:46,649 --> 01:10:47,899
¿Hola?

503
01:10:57,660 --> 01:10:59,161
Sentarse.

504
01:11:00,788 --> 01:11:04,666
No pasará mucho tiempo. hacer
¿Sabes por qué estás aquí?

505
01:11:04,876 --> 01:11:06,585
No conozco los detalles.

506
01:11:06,961 --> 01:11:08,503
solo se que
Madeleine llamó.

507
01:11:08,713 --> 01:11:12,049
Verdadero. Sí. El lugar donde nosotros
llamó y encontró los huesos del niño...

508
01:11:12,258 --> 01:11:18,805
...y ella dijo que lo sabía
todo sobre el sendero.

509
01:11:19,599 --> 01:11:22,476
Nuestra suposición es que ella
Murió hace 10 años.

510
01:11:24,062 --> 01:11:26,938
Bueno, ¿reconoces?
este impermeable?

511
01:11:29,943 --> 01:11:31,151
Supongo que sí.

512
01:11:31,569 --> 01:11:33,278
Se lo compramos a Simón.

513
01:11:34,030 --> 01:11:35,238
¿Qué pasa con él?

514
01:11:36,783 --> 01:11:38,075
¿Quién más podría ser?

515
01:11:40,536 --> 01:11:42,245
Eso todavía no lo sabemos.

516
01:12:34,382 --> 01:12:36,508
No soy bueno. Me voy a casa.

517
01:13:17,008 --> 01:13:18,550
¿Qué estás haciendo?

518
01:13:19,928 --> 01:13:21,970
Salgo a tomar aire fresco.

519
01:13:23,556 --> 01:13:25,349
Entonces, ¿para qué es esta bolsa?

520
01:13:27,393 --> 01:13:29,269
Me voy de casa por un tiempo.

521
01:13:29,938 --> 01:13:31,563
Es como si me estuviera ahogando aquí.

522
01:13:32,941 --> 01:13:34,775
¿Te vas?
sin decirnos?

523
01:13:36,611 --> 01:13:38,987
- ¿Adónde vas?
- No lo sé.

524
01:13:40,156 --> 01:13:41,698
¿Qué pasa Tomás?

525
01:13:42,533 --> 01:13:46,328
Escucha, estás tan triste.
Han pasado muchas cosas últimamente.

526
01:13:46,579 --> 01:13:48,205
Sentémonos y hablemos.

527
01:13:48,539 --> 01:13:52,167
- ¿Se trata de la chica que conociste?
- No, sólo quiero ir.

528
01:13:53,711 --> 01:13:55,170
presta atención a
tu tono de voz.

529
01:13:55,922 --> 01:13:59,257
Ahora deja tu bolso y vamos
hablar sea cual sea el problema.

530
01:13:59,926 --> 01:14:02,886
No puedo dejarte ir así
esto, que esta pasando?

531
01:14:03,388 --> 01:14:05,597
¡Enojado! ¿Qué estás haciendo?

532
01:14:07,433 --> 01:14:08,642
Hacerse a un lado.

533
01:14:08,893 --> 01:14:10,644
¿Están ambos locos?

534
01:14:10,853 --> 01:14:12,729
¡Madeleine, suelta esa arma ahora!

535
01:14:17,402 --> 01:14:18,860
¡Madeleine!

536
01:14:21,906 --> 01:14:23,407
Diles quién eres.

537
01:14:25,660 --> 01:14:27,494
- No entiendo.
- Basta.

538
01:14:29,163 --> 01:14:30,497
Vamos, dilo.

539
01:14:31,457 --> 01:14:34,418
Loco, baja esa arma y
cuéntanos qué está pasando.

540
01:14:36,421 --> 01:14:37,796
Él no es Tomás.

541
01:14:39,424 --> 01:14:40,924
Simón.

542
01:14:43,177 --> 01:14:45,512
- ¿De qué estás hablando?
- Él no es tu hijo.

543
01:14:46,472 --> 01:14:47,889
Vuelve a ti mismo.

544
01:14:49,392 --> 01:14:51,226
Si no lo haces, dispararé.

545
01:14:55,023 --> 01:14:57,566
- No hagas eso, loco.
- Vuelve a la realidad inmediatamente.

546
01:14:59,319 --> 01:15:00,819
¡Déjalo!

547
01:15:02,739 --> 01:15:05,699
Estarás bien
Cariño, sólo espera.

548
01:15:09,120 --> 01:15:10,954
Vuelve a ti mismo, Simón.

549
01:15:11,789 --> 01:15:14,708
Te mejorarás, ¿no?
Habla, la ayuda está en camino.

550
01:15:15,919 --> 01:15:17,377
Vuelve a ti mismo.

551
01:15:19,797 --> 01:15:20,922
¡No! Quédate con nosotros.

552
01:15:21,382 --> 01:15:23,050
- ¡Padre!
- Estoy aquí, hijo.

553
01:15:24,385 --> 01:15:27,471
- Vuelve a ti mismo, ¿qué estás esperando?
- ¡Cállate enojado, cállate!

554
01:15:28,348 --> 01:15:29,973
Estoy realmente triste.

555
01:15:33,186 --> 01:15:34,895
Te quiero todo.

556
01:15:36,898 --> 01:15:38,398
Te quiero muchísimo.

557
01:15:40,443 --> 01:15:42,027
Yo también te amo, hijo.

558
01:16:16,437 --> 01:16:18,605
Loco, ¿qué está pasando?

559
01:16:20,191 --> 01:16:21,441
Es Simón.

560
01:16:23,528 --> 01:16:26,780
Se cayó de un precipicio 10 años
hace y reemplazó a Thomas.

561
01:16:29,409 --> 01:16:31,243
Fue Thomas nosotros
enterrado esta mañana.

562
01:16:46,884 --> 01:16:48,260
Estoy realmente triste.

563
01:16:50,972 --> 01:16:52,514
Lo siento mucho.

564
01:16:56,561 --> 01:16:57,936
Tengo que irme.

565
01:17:00,815 --> 01:17:02,274
No puedes ir a ninguna parte.

566
01:17:03,901 --> 01:17:05,610
¿Cómo hiciste esto?

567
01:17:06,446 --> 01:17:08,613
- ¿Cómo hiciste esto?
- No lo sé.

568
01:17:08,865 --> 01:17:10,657
Lo sabía antes.

569
01:17:11,367 --> 01:17:12,826
Lo mataste ¿no?

570
01:17:13,953 --> 01:17:15,829
- Lo empujaste por el precipicio.
- No.

571
01:17:16,331 --> 01:17:19,958
No, fue un accidente.
Lo juro, papá.

572
01:17:24,631 --> 01:17:26,632
¡No lo hagas, déjalo ir!

573
01:17:29,510 --> 01:17:30,761
No papá.

574
01:17:42,523 --> 01:17:44,107
¡Jacques!

575
01:17:45,526 --> 01:17:46,735
¡Padre!

576
01:17:52,825 --> 01:17:54,034
¡Jacques!

577
01:17:55,620 --> 01:17:56,828
¡Detener!

578
01:17:58,581 --> 01:17:59,915
¡Déjalo!

579
01:18:10,134 --> 01:18:11,468
¡Detener!

580
01:18:11,719 --> 01:18:13,470
No dejes que se escape.

581
01:18:53,177 --> 01:18:54,720
¡Detener!

582
01:20:21,474 --> 01:20:23,809
despues de un mes

583
01:22:40,571 --> 01:22:42,739
Madeleine, ¿vienes?

584
01:22:43,199 --> 01:22:44,783
Tu padre esta esperando
para nosotros en casa.

585
01:23:19,944 --> 01:23:21,194
Te amo.

586
01:23:21,946 --> 01:23:23,739
No importa quién seas.

587
01:23:34,667 --> 01:23:36,335
Llévame contigo.

588
01:23:58,524 --> 01:23:59,858
¡Simón!

589
01:24:02,028 --> 01:24:03,070
¡Simón!

590
01:24:05,698 --> 01:24:07,783
¡Madeleine! ¡Madeleine!

591
01:24:10,453 --> 01:24:12,412
¡Madeleine!

592
01:24:13,831 --> 01:24:14,873
¡Ayuda!

593
01:24:16,084 --> 01:24:17,334
Madeline!

594
01:24:27,512 --> 01:24:29,137
Llevémoslo al hospital.

595
01:24:49,617 --> 01:24:50,742
¿Dónde estacionaste?

596
01:25:04,632 --> 01:25:06,174
¿Doctor badet?

597
01:25:07,093 --> 01:25:08,844
¿Doctor badet?

598
01:25:11,598 --> 01:25:13,140
Ok... ahora déjalo ir lentamente.

599
01:25:15,852 --> 01:25:17,644
Espera hasta que yo venga.

600
01:25:36,497 --> 01:25:39,666
Escucha, todas las salidas están cerradas.
Nadie ha salido del hospital todavía.

601
01:25:39,876 --> 01:25:43,045
Eso es genial, quiero tu
lista de asistentes de inmediato.

602
01:25:43,254 --> 01:25:45,672
Nombres y apellidos,
incluso fechas de nacimiento.

603
01:25:45,924 --> 01:25:48,800
- Lista de visitantes y pacientes también.
- Está bien, rápido.

604
01:26:22,585 --> 01:26:23,961
¡Inés!

605
01:26:25,296 --> 01:26:26,505
¿Jacques?

606
01:26:32,136 --> 01:26:33,470
Simón está aquí.

607
01:26:34,180 --> 01:26:36,932
La policia esta comprobando
la identidad de todos uno por uno.

608
01:26:37,850 --> 01:26:39,142
Escuchar.

609
01:26:40,895 --> 01:26:42,604
Él me ayudó a traerlo.

610
01:26:43,564 --> 01:26:46,024
Ahora pensemos en
nuestra hija, ¿vale?

611
01:26:55,410 --> 01:26:56,952
Esta vez va en serio.

612
01:26:59,497 --> 01:27:00,998
Lo ponemos en el
lista de emergencia.

613
01:27:07,880 --> 01:27:10,007
¿Realmente no hay
solución, doctor?

614
01:27:12,385 --> 01:27:16,179
¿Funcionaría mi corazón? todos nosotros
tienen el mismo tipo de sangre.

615
01:27:16,389 --> 01:27:17,597
jacques

616
01:27:18,975 --> 01:27:21,768
ve hacia él y habla con él.

617
01:27:22,854 --> 01:27:24,730
Di todo lo que tengas que decir.

618
01:28:30,338 --> 01:28:33,006
Disculpe, su nombre
y fecha de nacimiento?

619
01:28:33,508 --> 01:28:35,634
Pierre mariscal, 20 de agosto de 1984.

620
01:28:37,470 --> 01:28:40,931
Estoy escuchando. —Pierre
mariscal, 20 de agosto de 1984.

621
01:28:44,936 --> 01:28:46,186
Limpio.

622
01:28:46,604 --> 01:28:48,897
Continúe con la principal
salir, gracias.

623
01:28:49,399 --> 01:28:50,774
Señora, disculpe.

624
01:28:55,154 --> 01:28:57,114
Bien, puedes irte.

625
01:29:01,869 --> 01:29:02,911
¿Señor?

626
01:29:04,330 --> 01:29:07,416
Señor, ¿por favor? puede
¿Veo tu identificación?

627
01:29:08,293 --> 01:29:09,459
No depende de mí.

628
01:29:09,669 --> 01:29:12,004
Por favor diga su nombre
y fecha de nacimiento.

629
01:29:12,297 --> 01:29:14,172
Doctor Eric Koote.

630
01:29:18,136 --> 01:29:20,137
4 de abril de 1982.

631
01:29:20,555 --> 01:29:21,888
De Dennis a Lero.

632
01:29:22,140 --> 01:29:23,265
Detente, no corras.

633
01:29:24,017 --> 01:29:25,350
Aquí.

634
01:29:35,028 --> 01:29:36,320
¿Qué camino tomó?

635
01:29:39,532 --> 01:29:41,366
Vas a consultar.

636
01:29:41,576 --> 01:29:42,868
Dame tu sello.

637
01:29:49,876 --> 01:29:51,168
¿Qué pasó?

638
01:29:51,461 --> 01:29:52,878
De Dennis a Lero.

639
01:29:53,796 --> 01:29:55,422
Sí, Dennis, te estoy escuchando.

640
01:29:59,093 --> 01:30:00,719
Dennis, ¿me escuchaste?

641
01:30:03,056 --> 01:30:04,389
¿Dennis?

642
01:30:04,641 --> 01:30:06,600
Disculpe, estoy aquí.

643
01:30:07,018 --> 01:30:08,393
¿Está todo bien?

644
01:30:10,271 --> 01:30:11,521
¿Dennis?

645
01:30:12,148 --> 01:30:13,440
Sí, está bien.

646
01:30:14,025 --> 01:30:15,233
Alarma equivocada.

647
01:30:42,262 --> 01:30:43,971
Necesito ver a la familia.

648
01:31:07,662 --> 01:31:09,538
Todas las salidas están cerradas.

649
01:31:10,498 --> 01:31:13,750
Controlamos a todos. nosotros
seguramente lo encontrará.

650
01:31:19,299 --> 01:31:21,133
Definitivamente no puedo
sal de aquí.

651
01:31:35,732 --> 01:31:38,650
¿Puedo hablar con él por
un minuto, por favor?

652
01:32:48,888 --> 01:32:50,847
El segundo piso está limpio.

653
01:32:51,182 --> 01:32:54,142
Mira en cada habitación,
nadie sale.

654
01:32:54,811 --> 01:32:56,770
Reúna a los visitantes en el vestíbulo.

655
01:32:58,273 --> 01:32:59,606
Detective.

656
01:33:40,732 --> 01:33:44,860
salvarla